Recuerda: Es muy importante encontrar e ir a ver a un/a abogado/a para explicarle tu caso de inmigración y aprender cuáles son tus opciones.
A veces llamar a un/a abogado/a puede darte miedo, ¡pero recuerda que los/as abogados/as quieren ayudarte! La primera llamada a un/a abogado/a es muy simple. Solo tienes que llamar a su oficina y decirle:
- Tu nombre completo.
- Tu número de teléfono (incluyendo el código de área).
- Que viniste a los Estados Unidos como un menor no acompañado y necesitas representación legal.
- Que te gustaría programar una consulta inicial (esto significa simplemente que es la primera vez que hablas con el/la abogado/a sobre tu caso y tus opciones).
Es importante hacer una lista de los/as abogados/as a los que trataste de llamar o con los que estás ya en contacto – Puedes usar este documento para tomar notas. Así es más fácil hacer seguimiento y saber a quién tienes que llamar de nuevo. También te ayuda a demostrarle al juez/a que has estado tratando de encontrar representación legal.
☝️ Importante: Aunque algunas consultas iniciales son gratis, algunos abogados/as cobran por las consultas iniciales. Es importante preguntarle al abogado/a si cobra o no por la consulta ANTES de ir a la cita. Si cobran por la consulta y no puedes pagar, algunas organizaciones sin fines de lucro te pueden ofrecer un descuento o, si calificas, suspender el pago (así no te cobran por la consulta).
¿Qué hago si nadie responde y necesito dejar un mensaje?
La primera vez que llames a la oficina del abogado/a, es posible que nadie conteste. Te puede salir un mensaje de voz en inglés en un contestador automático. Si no entiendes inglés, te puedes quedar en línea hasta que escuches las opciones en español. Para dejar un mensaje, espera a que suene el pitido al final. En el recuadro de abajo encontrarás un mensaje tipo que puedes dejar en la máquina. Si sólo puedes hablar a través de WhatsApp o a través de un teléfono móvil, es importante que lo digas también.
| “Hola, me llamo _______________. Soy un menor no acompañado y necesito representación legal. Me gustaría saber el costo y si puedo hacer una consulta inicial. Mi número de teléfono es _____________ en WhatsApp o en mi línea móvil normal.” |
¿Qué hago si me responden en inglés?
Si alguien contesta el teléfono la primera vez que llamas, es probable que te hablen en inglés. ¡No cuelgues! Si no entiendes bien el inglés, puedes preguntar si alguien puede hablar contigo en tu idioma preferido. Por ejemplo, puedes decir simplemente “¿Hablan español?” o “¿Alguien habla español?” y sabrán que necesitas hablar con alguien en español. Si pueden, la persona que contesta puede conectarte con alguien que también hable tu idioma. Es posible que necesiten un poco de tiempo para encontrar un/a intérprete. Si te conectan con un/a intérprete, le puedes dar tu información de contacto al intérprete (como el mensaje del recuadro de arriba).
También puede ser buena idea volver a llamar más tarde para dejar un mensaje de voz con toda la información.
🚨Si estás nervioso/a porque te respondan en un idioma diferente, puedes ponerte en contacto con Respond Crisis Translation (una empresa de traducción) para ver si pueden ayudarte. Haz clic aquí y llena el formulario para pedir interpretación.
¿Qué hago si nadie me devuelve la llamada?
Recuerda que el/la abogado/a o la organización puede tardar varias semanas en regresarte la llamada porque hay muchos niños/as llamando. ¡No te desanimes y sigue llamando! Si no recibes respuesta de un/a abogado/a, puedes ir a su sitio web para ver si dan la opción de pedir una consulta en línea.
También puedes enviarle un correo electrónico al abogado/a con toda la información importante que necesita (tu nombre, número de teléfono, que eres un menor no acompañado que necesita representación legal, y que te gustaría programar una consulta inicial). Si no tienes un correo electrónico propio, haz clic aquí para ver un vídeo que explica cómo crear una cuenta de Gmail.
Puedes copiar y pegar el siguiente mensaje en inglés, pero asegúrate de poner la información correcta en los espacios donde está el texto entre corchetes:
|
Hello, My name is [escribe tu nombre completo]. I am an unaccompanied child and need legal representation. Please let me know if you are available and how much you charge for an initial consultation. My phone number is [escribe tu número de teléfono, incluyendo el código de área]. My preferred language is Spanish. Please contact me through WhatsApp or my regular line. Thank you. Sincerely, [escribe tu nombre completo] |
Si los/as abogados/as que llamaste no ofrecen la opción de pedir una cita en línea, y no devuelven tus llamadas o correo electrónico, puedes ponerte en contacto con ImportaMí. Déjanos saber el nombre del abogado/a y la información de contacto, y trataremos de contactarles para ayudarte.
➡️ Para obtener más información sobre cómo será tu primera consulta con un/a abogado/a de inmigración y cómo prepararte para ella, consulta nuestro artículo, Cómo Debo Prepararme para mi Primera Consulta de Inmigración.
FUENTES:
Bufete de abogados Bordas. (s. f.). Consejos al llamar a un abogado por primera vez. Recuperado de https://www.bordaslaw.com/blog_post/tips-when-calling-lawyer-first-time/
Asociación Americana del Bar. (s. f.). ¿Cómo sé si un abogado es el adecuado para mí? Recuperado el 9 de septiembre de 2019, de https://www.americanbar.org/groups/public_education/resources/public-information/how-do-i-know-if-a-lawyer-is-right-for-me-/